CVE-2026-85300
>_ Opis
Tłumaczenie automatyczne – może zawierać nieścisłości.
Nieprawidłowa luka w uprawnieniach domyślnych w komponencie Apache Camel PQC.
Ten problem dotyczy Apache Camel: od 4.12.0 przed 4.18.5, od 4.19.0 przed 4.22.1.
Kiedy komponent zapisywał wygenerowany klucz na dysk, robił to z uprawnieniami wygenerowanymi przez domyślny umask procesu, zamiast ograniczać plik do jego właściciela. Na hoście, którego umask umożliwia odczyt grupowy lub światowy, klucz prywatny był zatem czytelny dla innych kont lokalnych. Narażenie dotyczy raczej strony lokalnej, a nie zdalnego nadawcy, którego model zagrożenia Camel traktuje jako głównego przeciwnika, dlatego też dotkliwość jest oceniana jako niska, ale konsekwencje tam, gdzie ma to zastosowanie, są całkowite: posiadanie klucza prywatnego uniemożliwia każdy podpis i wymianę kluczy, jaką przeprowadza z nim wdrożenie.
Uaktualnij do Apache Camel 4.23.0, co rozwiąże problem. Użytkownicy strumienia wydań 4.18.x LTS powinni dokonać aktualizacji do wersji 4.18.5. Użytkownicy strumienia wydań 4.22.x LTS powinni dokonać aktualizacji do wersji 4.22.1. Kluczowy materiał jest teraz pisany z uprawnieniami tylko właściciela. W przypadku wdrożeń, których nie można natychmiast uaktualnić, umieść katalog kluczy w ścieżce, którą może przechodzić tylko konto usługi, i dokręć maskę procesu. Kluczowy materiał już napisany z zezwalającymi uprawnieniami należy traktować jako ujawniony i obrócony.
>_ Słabości (CWE)
>_ Referencje
Dane podatności pochodzą z oficjalnych źródeł (CVE® List / NVD). Opisy po polsku są tłumaczone automatycznie i mogą zawierać nieścisłości – na stronie rekordu można wyświetlić wersję angielską.
This product uses the NVD API but is not endorsed or certified by the NVD.
Copyright © 1999–2026, The MITRE Corporation. CVE is a registered trademark and the CVE logo is a registered trademark of The MITRE Corporation.
CVE Usage: MITRE hereby grants you a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute Common Vulnerabilities and Exposures (CVE®). Any copy you make for such purposes is authorized provided that you reproduce MITRE's copyright designation and this license in any such copy. ALL DOCUMENTS AND THE INFORMATION CONTAINED THEREIN PROVIDED BY MITRE ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND.
NVD Terms of Use / CVE® Terms of Use / nvd.nist.gov / cve.org